Category: Livres,Romans et littérature,Biographies

L'Autobiographie de Mark Twain - L'Amerique d'un ecrivain Details

(Texte provisoire) Au cours des quinze dernières années de sa vie, Mark Twain - écrivain le plus célèbre de son temps - s'est consacré à l'écriture d'une immense autobiographie. L'autobiographie l'intéressait, disait-il, à condition de pouvoir " tout dire ". Mais un livre qui " dirait tout " étant impubliable du vivant de l'auteur et de ses proches, Twain avait spécifié que son Autobiographie ne pourrait paraître que " cent ans après sa mort ". Ce moment est arrivé. Les responsables du Mark Twain Project, au sein de l'Université de Californie, rendent aujourd'hui publique cette somme étourdissante. Après Une histoire américaine (2012), voici L'Amérique d'un écrivain. Twain y est à son meilleur, généreux, déchaîné et plus drôle que jamais - en particulier à travers les très nombreux portraits de ses contemporains. Il embrasse histoire personnelle, passion de l'écrit (un domaine où il a fait tous les métiers, ayant commencé comme ouvrier typographe) et Histoire de l'Amérique - dans ce qui apparaît comme étant peut-être ce fameux " Grand Roman Américain ", qui est depuis toujours le mythe ultime de la littérature des Etats-Unis. L'Autobiographie de Mark Twain a suscité l'engouement jusqu'à la Maison Blanche, le président Barack Obama déclarant : Depuis que je lis ce livre, je comprends mieux l'Amérique. " Bernard Hoepffner et Tristram ont déjà proposé de nouvelles traductions des Aventures de Tom Sawyer et de Huckleberry Finn (2008), ainsi que l'édition non censurée du roman posthume N°44, le Mystérieux Etranger (2011).

Reviews

Il y a trois ans, j'avais ici même (Amazon.fr) dit le plus grand bien du premier tome de l'autobiogaphie de Mark Twain, intitulé "Une histoire américaine". La lecture de ce deuxième volume "l'Amérique d'un écrivain" m'a ravi et ému tout autant, tout au long des 780 pages ... et j'espère être encore là pour dévorer le troisième et dernier volume, lorsque les éditions Tristram le publieront ! Faut-il avoir nécessairement lu le premier tome avant de lire celui-ci ? L'éditeur dit que non, chaque volume a son "autonomie" et la présence d'une biographie en fin de volume, ainsi que d'assez nombreuses notes permettront sans doute à un lecteur qui commence par là de profiter pleinement de l'humour de Mark Twain, de la redoutable précision de ses descriptions et de la "sagesse" de ses réflexions les plus amères... Mais je crois tout de même qu'il ne faut pas manquer le tome I, avant ou après, dans lequel les principaux épisodes de sa vie sont racontés par l'auteur (notamment les événements familiaux). Dans ce deuxième tome, il y a des anecdotes d'une drôlerie irrésistible (il y a peu de livres qui me font réellement rire, au point de surprendre la personne qui me voit pouffer en lisant), il y aussi une manière typiquement Marktwainienne de parler de lui, de sa vanité et de sa fierté d'être orgueilleux, le tout avec un humour paradoxal qui donne le vertige. Merci encore au traducteur Bernard Hoepffner, qui doit déjà être en train de travailler sur le troisième tome et s'il fait autre chose en ce moment j'aimerais bien qu'il s'y remette sans tarder.L'éditeur a ajouté à la couverture un bandeau publicitaire, rouge, une curieuse phrase du Président Obama : "Depuis que je lis ce livre, je comprends mieux l' Amérique". Curieux, non ? Qu'il en soit encore à comprendre l'Amérique en lisant Mark Twain confirme bien la puissance de la lecture, mais qu'il en soit encore à comprendre l'Amérique inquiète un peu tout de même. Dernier point, on a l'impression que le Président ne lit pas vite, ou si vous préférez qu'il est trop souvent interrompu (mais je sais qu'il prend le temps de jouer au golf) "depuis que je lis ce livre..." depuis combien de temps ? mais en fait, c'est vrai ces 780 pages ne se lisent pas d'un trait. Ni de deux. N'oubliez pas de vous munir d'un marque-page (le bandeau rouge peut faire l'affaire par défaut).